WP Rocket - en to cs_CZ translation catalogue (431 entries)

en: %1$d %2$s optimized.
cs_CZ: Optimalizováno %1$d %2$s.

en: %1$s %2$s requires at least PHP %3$s to function properly. To use this version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %3$s or higher. If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
cs_CZ: Pro správnou funkčnost %1$s verze %2$s je vyžadováno PHP %3$s a novější. Chcete-li tuto verzi použít, požádejte svůj webhosting o pomoc se změnou PHP na verzi %3$s nebo novější. Pokud nemůžete přejít na novější verzi, můžete se vrátit zpět k předchozí verzi pomocí níže zobrazeného tlačítka.

en: %1$s Minification is currently activated in <strong>Autoptimize</strong>. If you want to use %2$s’s minification, disable those options in Autoptimize.
cs_CZ: Zmenšování %1$s je aktuálně aktivováno v pluginu <strong>Autoptimize</strong>. Chcete-li použít zmenšování od %2$s, deaktivujte tyto možnosti v pluginu Autoptimize.

en: %1$s is good to go! %2$sTest your load time%4$s, or visit your %3$ssettings%4$s.
cs_CZ: Plugin %1$s je připraven! %2$sOtestujte si rychlost načítání%4$s, nebo přejděte na %3$snastavení%4$s.

en: %1$s: A custom permalink structure is required for the plugin to work properly. %2$sGo to permalinks settings%3$s
cs_CZ: %1$s: Pro správnou funkci pluginu je vyžadována vlastní struktura trvalých odkazů. %2$sPřejděte na nastavení trvalých odkazů%3$s

en: %1$sBot-based%2$s preloading should only be used on well-performing servers.<br>Once activated, it gets triggered automatically after you add or update content on your website.<br>You can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from Quick Actions on the %3$sWP Rocket Dashboard%4$s.
cs_CZ: %1$sPřednačítání pomocí robota%2$s by se mělo používat jen na dostatečně výkonných serverech.<br>Po aktivaci se spustí automaticky po přidání nebo po aktualizaci obsahu na webu.<br>Můžete jej také spustit ručně z horního nástrojového menu, nebo z rychlých akcí na %3$snástěnce WP Rocket%4$s.

en: %1$sCache for query strings%2$s enables you to force caching for specific GET parameters.
cs_CZ: %1$sMezipaměť pro řetězce dotazu%2$s vám umožní vytvářet mezipaměť pro konkrétní parametry typu GET.

en: %1$sMobile cache%2$s works safest with both options enabled. When in doubt, keep both.
cs_CZ: %1$sMezipaměť pro mobilní zařízení%2$s funguje nejlépe s povolenými oběmi možnostmi. Pokud si nejste jisti, nechte zapnuté obě možnosti.

en: %1$sSSL Cache%2$s works best when your entire website runs on HTTPS.
cs_CZ: %1$sMezipaměť SSL%2$s je nejlepší používat, pokud celý web používá HTTPS.

en: %1$sUser cache%2$s is great when you have user-specific or restricted content on your website.
cs_CZ: %1$sUživatelská mezipaměť%2$s je skvěla, pokud máte na webu uživatelský nebo omezený obsah.

en: %s Update Rollback
cs_CZ: Obnovení předchozí verze %s

en: %s cannot configure itself due to missing writing permissions.
cs_CZ: %s se nemůže nastavit kvůli chybějícím oprávněním k zápisu.

en: %s clear
cs_CZ: Vyprázdnit %s

en: %s draft in your database. | %s drafts in your database.
cs_CZ[0]: %s koncept je v databázi.
cs_CZ[1]: %s koncepty jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s konceptů je v databázi.
cs_CZ[3]: %s konceptů je v databázi.

en: %s expired transient in your database. | %s expired transients in your database.
cs_CZ[0]: %s vypršené dočasné data je v databázi.
cs_CZ[1]: %s vypršené dočasné data jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s vypršených dočasných dat je v databázi.
cs_CZ[3]: %s vypršených dočasných dat je v databázi.

en: %s revision in your database. | %s revisions in your database.
cs_CZ[0]: %s starší verze je v databázi.
cs_CZ[1]: %s starší verze jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s starších verzí je v databázi.
cs_CZ[3]: %s starších verzí je v databázi.

en: %s spam comment in your database. | %s spam comments in your database.
cs_CZ[0]: %s komentářový spam je v databázi.
cs_CZ[1]: %s komentářové spamy jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s komentářových spamů je v databázi.
cs_CZ[3]: %s komentářových spamů je v databázi.

en: %s table to optimize in your database. | %s tables to optimize in your database.
cs_CZ[0]: %s tabulka databáze vyžaduje optimalizaci.
cs_CZ[1]: %s tabulky databáze vyžadují optimalizaci.
cs_CZ[2]: %s tabulek databáze vyžaduje optimalizaci.
cs_CZ[3]: %s tabulek databáze vyžaduje optimalizaci.

en: %s transient in your database. | %s transients in your database.
cs_CZ[0]: %s dočasné data je v databázi.
cs_CZ[1]: %s dočasné data jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s dočasných dat je v databázi.
cs_CZ[3]: %s dočasných dat je v databázi.

en: %s trashed comment in your database. | %s trashed comments in your database.
cs_CZ[0]: %s odstraněný komentář je v databázi.
cs_CZ[1]: %s odstraněné komentáře jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s odstraněných komentářů je v databázi.
cs_CZ[3]: %s odstraněných komentářů je v databázi.

en: %s trashed post in your database. | %s trashed posts in your database.
cs_CZ[0]: %s odstraněný příspěvek je v databázi.
cs_CZ[1]: %s odstraněné příspěvky jsou v databázi.
cs_CZ[2]: %s odstraněných příspěvků je v databázi.
cs_CZ[3]: %s odstraněných příspěvků je v databázi.

en: %s: Cache cleared.
cs_CZ: %s: Mezipaměť byla vymazána.

en: %s: Post cache cleared.
cs_CZ: %s: Mezipaměť příspěvku byla vymazána.

en: %s: Term cache cleared.
cs_CZ: %s: Mezipaměť položky byla vymazána.

en: %s: User cache cleared.
cs_CZ: %s: Uživatelská mezipaměť byla vymazána.

en: <br>Cart, checkout and "my account" pages set in <strong>%1$s%2$s%3$s</strong> will be detected and never cached by default.
cs_CZ: <br>Stránky jako např. košík, pokladna a „můj účet“, nastavené v <strong>%1$s%2$s%3$s</strong>, budou detekovány a ve výchozím nastavení jim nebude generována mezipaměť.

en: <strong>%1$s</strong> has not been deactivated due to missing writing permissions.<br>
    Make <strong>%2$s</strong> writeable and retry deactivation, or force deactivation now:
cs_CZ: <strong>%1$s</strong> nebyl deaktivován z důvodu chybějících práv k zápisu.<br>
    Nastavte souboru <strong>%2$s</strong> práva pro zápis a zkuste plugin opět deaktivovat, nebo proveďte vynucenou deaktivaci:

en: <strong>%s</strong>: One or more plugins have been enabled or disabled, clear the cache if they affect the front end of your site.
cs_CZ: <strong>%s</strong>: Jeden nebo více pluginů bylo aktivováno nebo deaktivováno. Pokud mají vlil na veřejnou část webu, pak raději vymažte mezipaměť.

en: <strong>%s</strong>: The following plugins are not compatible with this plugin and may cause unexpected results:
cs_CZ: <strong>%s</strong>: Následující pluginy nejsou kompatibilní s tímto pluginem a mohou způsobit neočekávané výsledky:

en: <strong>It is a temporary deactivation.</strong> I am just debugging an issue.
cs_CZ: <strong>Deaktivace je jen dočasná.</strong> Jen ladím chyby.

en: <strong>JS</strong> files with Deferred Loading JavaScript
cs_CZ: <strong>JS</strong> soubory s odloženým načítáním jazyka JavaScript

en: <strong>Note:</strong> None of these options will be applied if this post has been excluded from cache in the global cache settings.
cs_CZ: <strong>Poznámka:</strnog> Žádné z těchto nastavení nebude použito, pokud jste tomuto příspěvku zakázali ukládání do mezipaměti globálním nastavením WP Rocket.

en: API key
cs_CZ: API klíč

en: Activate Imagify
cs_CZ: Aktivovat Imagify

en: Activate Rocket analytics
cs_CZ: Aktivovat shromažďování dat

en: Activate combine CSS
cs_CZ: Aktivovat kombinování CSS

en: Activate combine JavaScript
cs_CZ: Aktivovat kombinování JavaScriptu

en: Activate first the %s option.
cs_CZ: Nejprve aktivujte možnost %s.

en: Activate minify CSS
cs_CZ: Aktivovat zmenšení CSS

en: Activate minify JavaScript
cs_CZ: Aktivovat zmenšení JavaScriptu

en: Activate sitemap-based cache preloading
cs_CZ: Aktivovat předběžné načtení mezipaměti založené na mapě webu

en: Activate these options on this post:
cs_CZ: Aktivujte možnosti jen pro tento příspěvek:

en: Active plugins:
cs_CZ: Aktivované pluginy:

[ctx: Active state of checkbox]
en: On
cs_CZ: Zap

en: Add CNAME
cs_CZ: Přidat CNAME

en: Add URL
cs_CZ: Přidat URL

en: Add more features
cs_CZ: Přidání dalších funkcí

en: Add-on status
cs_CZ: Stav rozšíření

en: Add-ons
cs_CZ: Rozšíření

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Rules
cs_CZ: Pokročilá pravidla

en: Affected file/folder: %s
cs_CZ: Ovlivněný soubor/složka: %s

en: All URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to the CNAME(s) you provide.
cs_CZ: Všechny URL adresy statických souborů (obrázky, CSS, JS) budou přepsány pro níže zadané CNAME(s).

en: All files
cs_CZ: Všechny soubory

en: All in One SEO XML sitemap
cs_CZ: All in One SEO XML mapy stránek

en: All languages
cs_CZ: Všechny jazyky

en: All transients
cs_CZ: Veškerá dočasná data

en: Always Purge URL(s)
cs_CZ: URL u kterých se má vždy vyprázdnit mezipaměť

en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WP-Rocket.me or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, <a href="%s">contact support</a>.
cs_CZ: Vyskytla se neočekávaná chyba. Chyba může být na straně WP-Rocket.me nebo v nastavení vašeho serveru. Pokud máte nadále problémy, <a href="%s">kontaktujte technickou podporu</a>.

en: Anonymized WP Rocket settings:
cs_CZ: Anonymizované WP Rocket nastavení:

en: Apply safe mode
cs_CZ: Aktivovat bezpečný režim

en: Ask support
cs_CZ: Zeptat se podpory

en: Auto Drafts
cs_CZ: Automatické koncepty

en: Automatic
cs_CZ: Automaticky

en: Automatic cleanup
cs_CZ: Automatické čištění

en: Automatically enhances your Cloudflare configuration for speed, performance grade and compatibility.
cs_CZ: Automaticky vylepší konfiguraci služby Cloudflare pro vyšší rychlost, lepší výkon a kompatibilitu.

en: Backup your database before you run a cleanup!
cs_CZ: Před spuštěním čištění databáze proveďte její zálohu!

en: Basic
cs_CZ: Základní

en: Basic Settings
cs_CZ: Základní nastavení

en: Basic cache options
cs_CZ: Základní nastavení mezipaměti

en: Before you can upload your import file, you will need to fix the following error:
cs_CZ: Před nahráním souboru s importem budete ještě muset vyřešit následující chybu:

en: Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect <strong>if granted permission.</strong>
cs_CZ: Níže je podrobný seznam všech dat, která bude <strong>v případě udělení souhlasu</strong> WP Rocket shromažďovat.

en: Below is a detailed view of all data WP Rocket will collect if granted permission. WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys.
cs_CZ: Níže je podrobné zobrazení všech údajů, které bude v případě povolení oprávnění WP Rocket shromažďovat. WP Rocket nikdy nebude posílat názvy domén nebo emailové adresy (kromě ověření licence), IP adresy nebo API klíče třetích stran.

en: CSS & JavaScript
cs_CZ: CSS a JavaScript

en: CSS Files
cs_CZ: Soubory CSS

en: Cache
cs_CZ: Mezipaměť

en: Cache Lifespan
cs_CZ: Životnost mezipaměti

en: Cache Options
cs_CZ: Možnosti mezipaměti

en: Cache Query String(s)
cs_CZ: Ukládání řetězců dotazů do mezipaměti

en: Cache lifespan is the period of time after which all cache files are removed.<br>Enable %1$spreloading%2$s for the cache to be rebuilt automatically after lifespan expiration.
cs_CZ: Životnost mezipaměti je doba po jejímž vypršení se vymažou veškeré soubory mezipaměti.<br>Povolte %1$spřednačítání%2$s, aby se mezipaměť po vypršení znovu vygenerovala.

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Choose a domain from the list
cs_CZ: Vyberte doménu ze seznamu

en: Choose a file from your computer (maximum size: %s)
cs_CZ: Zvolte soubor ze svého počítače (maximální velikost: %s)

en: Clear Cloudflare cache
cs_CZ: Vymazat mezipaměť Cloudflare

en: Clear all Cloudflare cache files
cs_CZ: Vymzata veškeré soubory Cloudflare mezipaměti

en: Clear cache
cs_CZ: Vymazat mezipaměť

en: Clear cache after
cs_CZ: Vyčistit mezipaměť po

en: Clear this cache
cs_CZ: Vymazat tuto mezipaměť

en: Clear this post
cs_CZ: Vymazat mezipaměť tohoto příspěvku

en: Click "Apply Safe Mode" to quickly disable LazyLoad, File Optimization, Embeds and CDN options. Then check your site to see if the issue has resolved.
cs_CZ: Klikněte na tlačítko „Aktivovat bezpečný režim“ pro rychlou deaktivaci LazyLoad, optimalizace souborů, vkládání externího obsahu a CDN. Poté zkontrolujte, zda se váš problém nevyřešil.

en: Close
cs_CZ: Zavřít

[ctx: Cloudflare]
en: Account email
cs_CZ: Přihlašovací email

[ctx: Cloudflare]
en: Find your API key
cs_CZ: Nemůžete najít svůj API klíč?

[ctx: Cloudflare]
en: Global API key:
cs_CZ: Globální klíč API:

[ctx: Cloudflare]
en: Zone ID
cs_CZ: ID zóny

en: Cloudflare Cache
cs_CZ: Cloudflare mezipaměť

en: Cloudflare Email and API key are not set
cs_CZ: Cloudflare email a API klíč nejsou nastaveny

en: Cloudflare browser cache error: %s
cs_CZ: Cloudflare chyba mezipaměti prohlížeče: %s

en: Cloudflare browser cache set to %s seconds
cs_CZ: Cloudflare mezipaměť prohlížeče byla nastaven na %s sekund

en: Cloudflare cache level error: %s
cs_CZ: Cloudflare chyba úrovně mezipaměti: %s

en: Cloudflare cache level set to %s
cs_CZ: Cloudflare úroveň mezipaměti byla nastavena na hodnotu %s

en: Cloudflare cache purge error: %s
cs_CZ: Cloudflare chyba vyprázdnění mezipaměti: %s

en: Cloudflare cache successfully purged
cs_CZ: Cloudflare mezipaměť byla úspěšně vyprázdněna

[ctx: Cloudflare caching level]
en: Standard
cs_CZ: Základní

en: Cloudflare credentials
cs_CZ: Údaje ke Cloudflare

en: Cloudflare development mode %s
cs_CZ: Cloudflare režim pro vývojáře %s

en: Cloudflare development mode error: %s
cs_CZ: Cloudflare chyba režimu pro vývojáře: %s

en: Cloudflare minification %s
cs_CZ: Cloudflare zmenšení: %s

en: Cloudflare minification error: %s
cs_CZ: Cloudflare chyba zmenšení: %s

en: Cloudflare rocket loader %s
cs_CZ: Cloudflare RocketLoader %s

en: Cloudflare rocket loader error: %s
cs_CZ: Chyba Cloudflare RocketLoaderu: %s

en: Cloudflare settings
cs_CZ: Cloudflare nastavení

en: Combine CSS files <em>(Enable Minify CSS files to select)</em>
cs_CZ: Kombinovat soubory CSS <em>(nejprve musíte povolit zmenšení souborů CSS)</em>

en: Combine CSS merges all your files into 1, reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Zkombinuje CSS soubory do 1 souboru, sníží počet HTTP požadavků. Nedoporučuje se pokud váš web používá HTTP/2. %1$sVíce informací%2$s

en: Combine Google Fonts files
cs_CZ: Kombinovat soubory Google Fonts

en: Combine JavaScript files <em>(Enable Minify JavaScript files to select)</em>
cs_CZ: Kombinovat soubory JavaScriptu <em>(nejprve musíte povolit zmenšení souborů JS)</em>

en: Combine Javascript files combines your site's JS info fewer files, reducing HTTP requests. Not recommended if your site uses HTTP/2. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Zkombinuje soubory JavaScriptu do 1 souboru, sníží počet HTTP požadavků. Nedoporučuje se pokud web používá HTTP/2. %1$sVíce informací%2$s

en: Combining Google Fonts will reduce the number of HTTP requests.
cs_CZ: Zkombinováním Google Fonts se sníží počet HTTP požadavků.

en: Comments Cleanup
cs_CZ: Čištění komentářů

en: Congratulations!
cs_CZ: Gratulujeme!

en: Connection to Cloudflare failed
cs_CZ: Připojení ke Cloudflare selhalo

en: Continue to the options to further optimize your site!
cs_CZ: Pokračujte na nastavení pro další optimalizaci webu!

en: Critical CSS for %1$s not generated. Error: %2$s
cs_CZ: Kritické CSS pro %1$s nebylo vygenerováno. Chyba: %2$s

en: Critical CSS for %s generated.
cs_CZ: Kritické CSS pro %s bylo vygenerováno.

en: Critical CSS generation finished for %1$d of %2$d page types.
cs_CZ: Generování kritického CSS bylo dokončeno pro %1$d z %2$d typů obsahu.

en: Critical CSS generation is currently running: %1$d of %2$d page types completed. (Refresh this page to view progress)
cs_CZ: Právě probíhá generování kritického CSS: %1$d z %2$d typů obsahu bylo dokončen. (Pro zobrazení pokroku aktualizujte tuto stránku)

en: Current site language:
cs_CZ: Aktuální jazyk webu:

en: Current theme:
cs_CZ: Aktuální šablona:

en: DNS prefetching can make external files load faster, especially on mobile networks
cs_CZ: Předběžné požadavky DNS mohou zrychlit předběžné načítání externích souborů, především na mobilních sítích

en: Daily
cs_CZ: Denně

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Database
cs_CZ: Databáze

en: Database Cleanup
cs_CZ: Čištění databáze

en: Database optimization process is complete. Everything was already optimized!
cs_CZ: Optimalizace databáze byla dokončena. Všechno již bylo optimalizováno!

en: Database optimization process is complete. List of optimized items below:
cs_CZ: Optimalizace databáze byla dokončena. Níže je zobrazen seznam optimalizovaných položek:

en: Database optimization process is running
cs_CZ: Probíhá optimalizace databáze

en: Days
cs_CZ: Dny

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Deactivate these options if you notice any overload on your server!
cs_CZ: Deaktivujte tyto volby, pokud zaznamenáte jakékoliv přetížení serveru!

en: Defer JS
cs_CZ: Pozdržet JS

en: Development mode
cs_CZ: Vývojový režim

en: Disable Emoji
cs_CZ: Zakázat smajlíky

en: Disable Emoji will reduce the number of external HTTP requests.
cs_CZ: Zakázaní smajlíků sníží počet externích HTTP požadavků.

en: Disable WordPress embeds
cs_CZ: Zakázat vkládání externího obsahu

en: Disable it on your site to access our support features. <a href="https://docs.wp-rocket.me/article/1080-disable-ad-blocker-for-support-integration" target="_blank">Learn more</a>
cs_CZ: Zakažte jej pokud chcete využívat funkce technické podpory. <a href="https://docs.wp-rocket.me/article/1080-disable-ad-blocker-for-support-integration" target="_blank">Více informací</a>

en: Dismiss this notice.
cs_CZ: Zavřít toto oznámení.

en: Docs
cs_CZ: Dokumentace

en: Documentation
cs_CZ: Dokumentace

en: Download a backup file of your settings
cs_CZ: Stáhněte si soubor se zálohou nastavení

en: Download settings
cs_CZ: Stáhnout nastavení

en: Email address
cs_CZ: Emailová adresa

en: Embeds
cs_CZ: Vkládání externího obsahu

en: Emoji 👻
cs_CZ: Smajlíci 👻

en: Enable Content Delivery Network
cs_CZ: Povolit Content Delivery Network

en: Enable caching for logged-in WordPress users
cs_CZ: Povolit ukládání do mezipaměti pro přihlášené uživatele WordPressu

en: Enable caching for mobile devices
cs_CZ: Povolit ukládání do mezipaměti pro mobilní zařízení

en: Enable caching for pages with <code>https://</code>
cs_CZ: Povolit mezipaměť pro stránky používající <code>https://</code>

en: Enable for iframes and videos
cs_CZ: Povolit pro iframe a videa

en: Enable for images
cs_CZ: Povolit pro obrázky

en: Exclude files from CDN
cs_CZ: Vyloučení souborů z CDN

en: Excluded CSS Files
cs_CZ: Vyloučené CSS soubory

en: Excluded JavaScript Files
cs_CZ: Vyloučené soubory JavaScriptu

en: Expiration Date
cs_CZ: Datum vypršení platnosti

en: Expired transients
cs_CZ: Vypršená dočasná data

en: Export settings
cs_CZ: Export nastavení

en: FAQ
cs_CZ: Časté dotazy

en: Fallback critical CSS
cs_CZ: Záložní kritická cesta CSS

en: File Optimization
cs_CZ: Optimalizace souborů

en: Fine-tune cache rules
cs_CZ: Vyladění pravidel mezipaměti

en: Follow this <a href="%1$s" target="_blank">tutorial</a>, or contact <a href="%2$s" target="_blank">support</a> to get the engine started.
cs_CZ: Pro spuštění tohoto nástroje postupujte pomoci tohoto <a href="%1$s" target="_blank">manuálu</a>, nebo kontaktujte <a href="%2$s" target="_blank">technickou podporu</a>.

en: Force deactivation
cs_CZ: Vynutit vypnutí

en: Frequency
cs_CZ: Frekvence

en: Frequently Asked Questions
cs_CZ: Často kladené dotazy

en: Generate cache files
cs_CZ: Generování souborů mezipaměti

en: Get help, account info
cs_CZ: Nápověda, informace o účtu

en: Google Tracking
cs_CZ: Google analytika

en: Has version %s caused an issue on your website?
cs_CZ: Způsobila vám verze %s nějaké potíže?

en: Hours
cs_CZ: Hodiny

en: How to correctly measure your website’s loading time
cs_CZ: Jak správně měřit rychlost načítání webu

en: How to measure the load time of your site:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>
cs_CZ: Jak změřit rychlost načítání webu:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>

en: I agree to share anonymous data with the development team to help improve WP Rocket. %1$sWhat info will we collect?%2$s
cs_CZ: Souhlasím se sdílením anonymních dat s vývojovým týmem, které pomohou zlepšit WP Rocket. %1$sJaké data budou shromažďována?%2$s

en: I am part of the WP Rocket Beta Testing Program.
cs_CZ: Jsem součástí programu WP Rocket Beta Testing.

en: I did not notice a difference in loading time
cs_CZ: Nevšiml/a jsem si rozdílu v rychlosti načítání webu

en: I did not notice a difference in loading time.
cs_CZ: Nezaznamenal(a) jsem rozdíl v rychlosti načítání.

en: If Varnish runs on your server, you must activate this add-on.
cs_CZ: Pokud na vašem serveru používáte Varnish, musíte aktivovat toto rozšíření.

en: If you are not able to upgrade, you can rollback to the previous version by using the button below.
cs_CZ: Pokud nemáte možnost přechodu na požadovanou verzi, můžete WP Rocket přeinstalovat na předchozí verzi, pomoci níže zobrazeného tlačítka.

en: If you notice any errors on your website after having activated this setting, just deactivate it again, and your site will be back to normal.
cs_CZ: Pokud si všimnete jakýchkoliv chyb na svém webu po zapnutí tohoto nastavení, stačí aktivované nastavení deaktivovat, a váš web bude zase normálně fungovat.

en: Images
cs_CZ: Obrázky

en: Import settings
cs_CZ: Import nastavení

en: Import, Export, Rollback
cs_CZ: Import, export, návrat k předchozí verzi

en: Improve browser caching for Google Analytics and Google Tag Manager
cs_CZ: Vylepšete cachování nástrojů Google Analytics a Google Tag Manager

[ctx: Inactive state of checkbox]
en: Off
cs_CZ: Vyp

en: Install Imagify for Free
cs_CZ: Zdarma instalovat Imagify

en: Integrate your CDN
cs_CZ: Integrace CDN

en: Integrate your Cloudflare account with this add-on.
cs_CZ: Integrujte svůj účet Cloudflare tímto rozšířením.

en: Is the issue fixed? Now you can reactivate options one at a time to determine which one caused the problem. <a href="https://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">More info</a>
cs_CZ: Je problém vyřešen? Nyní můžete nastavení znovu jedno po druhém aktivovat, abyste zjistili, které z nich způsobilo daný problém. <a href="https://docs.wp-rocket.me/article/19-resolving-issues-with-file-optimization/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">Více informací</a>

en: It can improve actual and perceived loading time as images, iframes, and videos will be loaded only as they enter (or about to enter) the viewport and reduces the number of HTTP requests.
cs_CZ: LazyLoad může vylepšit reálnou a vizuální rychlost načítání, protože obrázky, iframy a videa se budou načítat jen jakmile se objeví (nebo se budou mít za chvíli objevit) v zobrazovaném prostoru, a bude tím snížen počet HTTP požadavků.

en: It is a great starting point to fix some of the most common issues.
cs_CZ: Ideální první krok pro řešení nejčastějších problémů.

en: JavaScript Files
cs_CZ: Soubory JavaScriptu

en: Jetpack XML Sitemaps
cs_CZ: Jetpack XML mapy webu

en: LazyLoad for iframes/videos
cs_CZ: LazyLoad pro iframe/videa

en: LazyLoad for images
cs_CZ: LazyLoad pro obrázky

en: LazyLoad, emojis, embeds
cs_CZ: LazyLoad, smajlíci, externí obsah

en: Learn how to use best practices to correctly measure your site's performance.
cs_CZ: Zjistěte nejvhodnější správný způsob měření výkonu webu.

en: Learn more
cs_CZ: Více informací

en: Let us know why you are deactivating WP Rocket so we can improve the plugin
cs_CZ: Vysvětlete nám, proč WP Rocket deaktivujete? Zpětnou vazbu využijeme pro zlepšení pluginu. Mluvíme anglicky, francouzsky, italsky a německy.

en: License
cs_CZ: Licence

en: Load JavaScript deferred
cs_CZ: Načítat JavaScriptové soubory se zpožděním

en: Load JavaScript deferred eliminates render-blocking JS on your site and can improve load time. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Načítání JavaScriptu se zpožděním, z webu odstraní JS blokující vykreslení obsahu, a může zlepšit rychlost jeho načítání. %1$sVíce informací%2$s

en: Make sure you look at your site while logged out to see the fast, cached pages!
cs_CZ: Ujistěte se, že se na svůj web díváte, když jste odhlášeni, abyste viděli rychlé, cachované stránky!

en: Manual
cs_CZ: Ručně

en: May we have a little info about why you are deactivating?
cs_CZ: Mohli byste nám sdělit pár informací o důvodu deaktivace našeho pluginu?

en: Media
cs_CZ: Média

en: Minify CSS files
cs_CZ: Zmenšit soubory CSS

en: Minify CSS removes whitespace and comments to reduce the file size.
cs_CZ: Zmenšení CSS odstraní mezery a komentáře pro zmenšení velikosti.

en: Minify HTML
cs_CZ: Zmenšit HTML

en: Minify JavaScript files
cs_CZ: Zmenšit soubory JS

en: Minify JavaScript removes whitespace and comments to reduce the file size.
cs_CZ: Zmenšení JavaScriptu odstraní mezery a komentáře pro zmenšení velikosti.

en: Minify/combine CSS
cs_CZ: Zmenšit/zkombinovat CSS

en: Minify/combine HTML
cs_CZ: Zmenšit/zkombinovat HTML

en: Minify/combine JS
cs_CZ: Zmenšit/zkombinovat JS

en: Minifying HTML removes whitespace and comments to reduce the size.
cs_CZ: Zmenšení HTML odstraní mezery a komentáře pro zmenšení velikosti.

en: Minutes
cs_CZ: Minuty

en: Missing Cloudflare zone ID. %s could not fix this automatically.
cs_CZ: Chybí ID zóny Cloudflare. %s nemohlo tento problém vyřešit automaticky.

en: Mobile Cache
cs_CZ: Mezipaměť pro mobilní zařízení

en: Modify options
cs_CZ: Upravit nastavení

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: More details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: My Account
cs_CZ: Účet

en: My PageSpeed or GT Metrix score did not improve
cs_CZ: Moje PageSpeed nebo GT Metrix skóre se nezlepšilo

en: My PageSpeed or GTMetrix <strong>score did not improve.</strong>
cs_CZ: Skóre na PageSpeed nebo na GTMetrix se <strong>nezlepšilo</strong>.

en: My Status
cs_CZ: Stav

en: My host already has its own caching system.
cs_CZ: Můj webhosting už má své vlastní cachovací řešení.

en: Need Help?
cs_CZ: Potřebujete pomoc?

en: Never Cache Cookies
cs_CZ: Cookies pro zakázání vytváření mezipaměti

en: Never Cache URL(s)
cs_CZ: Nevytvářet mezipaměť pro tyto URL

en: Never Cache User Agent(s)
cs_CZ: User Agent nepřijímající soubory mezipaměti

en: Never cache this page
cs_CZ: Nikdy tuto stránku neukládat do mezipaměti

en: No domain available in your Cloudflare account
cs_CZ: V účtu Cloudflare není k dispozici žádná doména

en: No, thanks
cs_CZ: Ne

en: Once a database optimization has been performed, there is no way to undo it.
cs_CZ: Jakmile provedete optimalizaci databáze, neexistuje žádný způsob, jak provedené změny vrátit zpět.

en: One-Click Add-ons are features extending available options without configuration needed. Switch the option "on" to enable from this screen.
cs_CZ: Rocket rozšíření na jedno kliknutí jsou funkce rozšiřující dostupné možnosti bez nutnosti další konfigurace. Přepněte tlačítko na „zap“ pro aktivaci z této stránky.

en: One-click Rocket Add-ons
cs_CZ: Rocket rozšíření na jedno kliknutí

en: Optimal settings
cs_CZ: Optimální nastavení

en: Optimize
cs_CZ: Optimalizovat

en: Optimize CSS & JS
cs_CZ: Optimalizace CSS a JS

en: Optimize CSS Delivery
cs_CZ: Optimalizovat doručení CSS

en: Optimize CSS delivery
cs_CZ: Optimalizovat doručování CSS

en: Optimize CSS delivery eliminates render-blocking CSS on your website for faster perceived load time. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Optimalizace doručování CSS z webu odstraní CSS blokující vykreslení obsahu pro rychlejší vizuální načítání. %1$sVíce informací%2$s

en: Optimize Tables
cs_CZ: Optimalizovat tabulky

en: Optimize, reduce bloat
cs_CZ: Optimalizace, zeštíhlení

en: Other
cs_CZ: Jiný důvod

en: PHP %1$s. To use this WP Rocket version, please ask your web host how to upgrade your server to PHP %1$s or higher.
cs_CZ: PHP %1$s. Pokud chcete používat tuto verzi WP Rocket, požádejte svůj webhosting o pomoc s upgradem serveru na PHP %1$s nebo vyšší.

en: PHP version number:
cs_CZ: Verze PHP:

en: Plugin names of all active plugins
cs_CZ: Názvy všech aktivovaných pluginů

en: Post Cleanup
cs_CZ: Čištění příspěvků

en: Post revisions and drafts will be permanently deleted. Do not use this option if you need to retain revisions or drafts.
cs_CZ: Starší verze příspěvků a koncepty budou trvale odstraněny. Nepoužívejte tuto volbu pokud potřebujete zachovat starší verze nebo koncepty.

en: Prefetch DNS Requests
cs_CZ: Předběžné požadavky DNS

en: Preload
cs_CZ: Předběžné načítání

en: Preload Bot
cs_CZ: Robot předběžného načítání

en: Preload cache
cs_CZ: Přednačíst mezipaměť

en: Preload the sitemap from the Jetpack plugin
cs_CZ: Předběžně načítat mapu webu z pluginu Jetpack

en: Prevents others from embedding content from your site, prevents you from embedding content from other (non-whitelisted) sites, and removes JavaScript requests related to WordPress embeds
cs_CZ: Zabrání ostatním vkládat externí obsah z vašeho webu, zakáže vám vkládat obsah z jiných (nepovolených) webů a odstraní JavaScriptové požadavky spojené s „WordPress embeds“

en: Provide your account email, global API key, and domain to use options such as clearing the Cloudflare cache and enabling optimal settings with WP Rocket.
cs_CZ: Zadejte email účtu, globální API klíč, a doménu, abyste mohli využívat možnosti jako je vymazání mezipaměti Cloudflare a aktivovat optimální nastavení pro WP Rocket.

en: Provides a fallback if auto-generated critical path CSS is incomplete. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Poskytuje zálohu pokud je automaticky generovaná kritická cesta k CSS nekompletní. %1$sVíce informací%2$s

en: Purge OPCache
cs_CZ: Vyprázdnit OPcache

en: Purge OPCache content
cs_CZ: Vyprázdnit obsah OPcache

en: Purge OPcache
cs_CZ: Vyprázdnit OPcache

en: Purge this URL
cs_CZ: Vymazat mezipaměť pro tuto URL

en: Purges cached resources for your website. %s
cs_CZ: Vyprázdní zdroje mezipaměti pro váš web. %s

en: Quick Actions
cs_CZ: Rychlé akce

en: Re-install version %s
cs_CZ: Přeinstalovat verzi %s

en: Read more
cs_CZ: Více informací

en: Read our guide
cs_CZ: Zobrazit návod

en: Read the %1$sdocumentation%2$s for further guidance.
cs_CZ: Další pokyny naleznete v %1$sdokumentaci%2$s.

en: Read the documentation
cs_CZ: Přečíst dokumentaci

en: Reduce lifespan to 10 hours or less if you notice issues that seem to appear periodically. %1$sWhy?%2$s
cs_CZ: Snižte životnost na 10 nebo méně hodin pokud si všimnete opakujících se problémů. %1$sProč?%2$s

en: Reduces overhead of database tables
cs_CZ: Snižuje možnost přetěžování tabulek databáze

en: Refresh info
cs_CZ: Aktualizovat

en: Regenerate Critical CSS
cs_CZ: Znovu vygenerovat kritické CSS

en: Regenerate Critical Path CSS
cs_CZ: Znovu vygenerovat kritické CSS

en: Reinstall version %s
cs_CZ: Přeinstalovat na verzi %s

en: Relative protocol
cs_CZ: Relativní protokol

en: Remove all cached files
cs_CZ: Odstranit veškeré soubory mezipaměti

en: Remove query strings from static resources
cs_CZ: Odstranit řetězce dotazu ze statických zdrojů

en: Removes the version query string from static files (e.g. style.css?ver=1.0) and encodes it into the filename instead (e.g. style-1.0.css). Can improve your GTMetrix score. %1$sMore info%2$s
cs_CZ: Odstraní ze statických souborů řetězce dotazů s údaji o verzi (např. style.css?ver=1.0) a převede je do názvu souboru(např. style-1.0.css). Tato funkce může vylepšit skóre na GTMetrix. %1$sVíce informací%2$s

en: Replace YouTube iframe with preview image
cs_CZ: Nahraďte iframe YouTube za náhledový obrázek

en: Replace site's hostname with:
cs_CZ: Nahraďte název hostitelského webu pomocí:

en: Return
cs_CZ: Návrat

en: Review your site in a private/logged out browser window.
cs_CZ: Zkontrolujte svůj web v anonymním okně / prohlížeči, kde nejste přihlášeni.

en: Revisions
cs_CZ: Starší verze

en: Rocket Add-ons
cs_CZ: Rocket rozšíření

en: Rocket Add-ons are complementary features extending available options.
cs_CZ: Rocket rozšíření jsou doplňkové funkce rozšiřující dostupné možnosti.

en: Rocket Analytics
cs_CZ: Diagnostika raket

en: Rocket Tester
cs_CZ: Tester raket

en: Rollback
cs_CZ: Návrat k předchozí verzi

en: SSL Cache
cs_CZ: Mezipaměť SSL

en: Safe Mode for jQuery (recommended)
cs_CZ: Bezpečný režim pro jQuery (doporučeno)

en: Safe mode applied.
cs_CZ: Bezpečný režim byl aktivován.

en: Safe mode for jQuery for deferred JS ensures support for inline jQuery references from themes and plugins by loading jQuery at the top of the document as a render-blocking script.<br><em>Deactivating may result in broken functionality, test thoroughly!</em>
cs_CZ: Bezpečný režim pro jQuery pro JS soubory s odloženým načítáním zajistí podporu pro inline odkazy jQuery z šablon a pluginů načítáním jQuery v horní části dokumentu jako skript blokující vykreslování.<br><em>Deaktivace může vést k poškození funkcionality, proveďte pečlivé testy!</em>

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Save and optimize
cs_CZ: Uložit a optimalizovat

en: Schedule Automatic Cleanup
cs_CZ: Naplánovat automatické čištění

en: Send & Deactivate
cs_CZ: Odeslat a deaktivovat

en: Sensitive pages like custom login/logout URLs should be excluded from cache.
cs_CZ: Citlivé stránky jako URL pro vlastní přihlášení/odhlášení by neměly být ukládány do mezipaměti.

en: Separate cache files for mobile devices
cs_CZ: Oddělit soubory mezipaměti pro mobilní zařízení

en: Server type:
cs_CZ: Typ serveru:

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings import failed: incorrect filename.
cs_CZ: Selhal import nastavení: nesprávný název souboru.

en: Settings import failed: incorrect filetype.
cs_CZ: Selhal import nastavení: nesprávný typ souboru.

en: Settings import failed: no file uploaded.
cs_CZ: Selhal import nastavení: žádný soubor nebyl nahrán.

en: Settings import failed: you do not have the permissions to do this.
cs_CZ: Selhal import nastavení: pro tuto akci nemáte dostatečné oprávnění.

en: Settings imported and saved.
cs_CZ: Nastavení bylo importováno a uloženo.

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení bylo uloženo.

en: Should only be used with Cloudflare's flexible SSL feature. URLs of static files (CSS, JS, images) will be rewritten to use // instead of http:// or https://.
cs_CZ: Mělo by být použito jen s Cloudflare funkcí „flexible SSL“. URL adresy statických souborů (CSS, JS, obrázky) budou používat „//“ místo „http://“ nebo „https://“.

en: Show Sidebar
cs_CZ: Zobrazit postranní panel

en: Sitemap Preloading
cs_CZ: Přednačítání map webu

en: Sitemap preload: %d pages have been cached.
cs_CZ: Předběžné načítání map webu: %d stránek bylo uloženo do mezipaměti.

en: Sitemap preload: %d uncached pages have now been preloaded. (refresh to see progress)
cs_CZ: Předběžné načítání map webu: %d neuložených stránek v mezipaměti bylo předběžně načteno. (obnovte pro zobrazení postupu)

en: Sitemap preloading runs automatically when the cache lifespan expires. You can also launch it manually from the upper toolbar menu, or from Quick Actions on the %1$sWP Rocket Dashboard%2$s.
cs_CZ: Předběžné načítání map webu se spustí automaticky po vypršení mezipaměti. Můžete jej také spustit ručně z horního nástrojového menu, nebo z rychlých akcí na %1$snástěnce WP Rocket%2$s.

en: Sitemaps for preloading
cs_CZ: Mapy webu pro předběžné načítání

en: Skip & Deactivate
cs_CZ: Přeskočit a deaktivovat

en: Spam Comments
cs_CZ: Komentáře označené jako spam

en: Spam and trashed comments will be permanently deleted.
cs_CZ: Komentářový spam a komentáře uložené v koši budou trvale odstraněny.

en: Specify URL(s) of files that should not get served via CDN
cs_CZ: Zadejte URL adresy souborů, které by se neměly zobrazovat přes CDN (jednu na řádek)

en: Specify URLs of CSS files to be excluded from minification and concatenation.
cs_CZ: Určete URL adresy CSS souborů, které mají být vyloučeny ze zmenšování a slučování.

en: Specify URLs of JavaScript files to be excluded from minification and concatenation.
cs_CZ: Určete URL adresy souborů JavaScriptu, které mají být vyloučeny ze zmenšování a slučování.

en: Specify URLs of pages or posts that should never be cached (one per line)
cs_CZ: Určete URL adresy stránek, nebo příspěvků, které by nikdy neměly mít vytvořenou mezipaměť (jednu na řádek)

en: Specify URLs you always want purged from cache whenever you update any post or page (one per line)
cs_CZ: Určete URL adresy, kterým chcete vymazat mezipaměť vždy, když bude provedena aktualizace jakéhokoliv příspěvku nebo stránky (jednu na řádek)

en: Specify XML sitemap(s) to be used for preloading
cs_CZ: Zadejte URL adresy XML soubory map webu, které se mají používat pro přednačítání (jedenu na řádek)

en: Specify external hosts to be prefetched (no <code>http:</code>, one per line)
cs_CZ: Zadejte externí hostitele, kteří se mají předběžně načítat (bez <code>http:</code>, pište jednoho na řádek)

en: Specify query strings for caching (one per line)
cs_CZ: Zadejte řetězce dotazů pro ukládání do mezipaměti (jeden na řádek)

en: Specify the CNAME(s) below
cs_CZ: Níže určete CNAME(s)

en: Specify the IDs of cookies that, when set in the visitor's browser, should prevent a page from getting cached (one per line)
cs_CZ: Zadejte ID souborů cookies, které kdyby byly uloženy v prohlížeči návštěvníka by zabránily uložení stránky do mezipaměti (jedno na řádek)

en: Specify time after which the global cache is cleared<br>(0 = unlimited )
cs_CZ: Zadejte čas, po kterém se globální mezipaměť vymaže<br>(0 = neomezeně)

en: Specify user agent strings that should never see cached pages (one per line)
cs_CZ: Zadejte řetězce user-agent, kterým by nikdy neměly být poskytnuty stránky z mezipaměti (jeden na řádek)

en: Speed up your site for mobile visitors.
cs_CZ: Zrychlete svůj web pro mobilní návštěvníky.

en: Speed up your website and boost your SEO by reducing image file sizes without losing quality with Imagify.
cs_CZ: Zrychlete si web a zlepšete si SEO optimalizací obrázků bez ztráty kvality pomoci pluginu Imagify.

en: Start cache preloading
cs_CZ: Zahájit přednačítání mezipaměti

en: Static Files
cs_CZ: Statické soubory

en: Still cannot find a solution?
cs_CZ: Pořád nemůžete najít řešení?

en: Submit a ticket and get help from our friendly and knowledgeable Rocketeers.
cs_CZ: Napište na technickou podporu, kde se vám budou věnovat naši odborníci.

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Tables
cs_CZ: Tabulky

en: Temporarily activate development mode on your website. This setting will automatically turn off after 3 hours. %1$sLearn more%2$s
cs_CZ: Dočasně na webu zapne vývojový režim. Po 3 hodinách se toto nastavení automaticky vypne. %1$sVíce informací%2$s

en: Thank you!
cs_CZ: Děkujeme Vám!

en: The API returned an empty response.
cs_CZ: API vrátilo prázdnou odpověď.

en: The API returned an invalid response code.
cs_CZ: API vrátilo neplatný kód odezvy.

en: The additional options are not required for a fast site, they are for fine-tuning.
cs_CZ: Správa dalšího nastavení není pro rychlý web tak nutná, je dobrá jen pro vyladění posledních detailů.

en: The best way to see the improvement WP Rocket provides is to perform speed tests. Follow this guide to correctly measure the load time of your website:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>
cs_CZ: Nejlepší způsob, jak sledovat zlepšení díky WP Rocket, je použití testů rychlosti. Přečtěte si návod, který popisuje správné měření rychlosti načítání webů:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>

en: The critical CSS content could not be saved as a file in %s.
cs_CZ: Obsah kritického CSS nemohl být uložen jako soubor v %s.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to address multiple URLs under a given path.
cs_CZ: Doménová část URL adresy bude automaticky odstraněna.<br>Použijte (.*) hvězdičky pro vyloučení více URL adres umístěných v konkrétní cestě.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*) wildcards to exclude all files of a given file type located at a specific path.
cs_CZ: Doménová část URL adresy bude automaticky odstraněna.<br>Použijte (.*) hvězdičky pro vyloučení všech souborů, daného typu, umístěných v konkrétní cestě.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).css wildcards to exclude all CSS files located at a specific path.
cs_CZ: Doménová část URL adresy bude automaticky odstraněna.<br>Použijte (.*).css hvězdičku pro vyloučení všech CSS souborů umístěných v konkrétní cestě.

en: The domain part of the URL will be stripped automatically.<br>Use (.*).js wildcards to exclude all JS files located at a specific path.
cs_CZ: Doménová část URL adresy bude automaticky odstraněna.<br>Použijte (.*).js hvězdičku pro vyloučení všech JS souborů umístěných v konkrétní cestě.

en: The following code should have been written to this file:
cs_CZ: Následující kód by měl být zapsán do tohoto souboru:

en: The plugin <strong>broke my layout</strong> or some functionality.
cs_CZ: Plugin <strong>rozbil vzhled</strong> webu, nebo něco přestalo fungovat.

en: The plugin broke my layout or some functionality
cs_CZ: Plugin rozbil vzhled webu, nebo něco přestalo fungovat.

en: The plugin is <strong>too complicated to configure.</strong>
cs_CZ: Plugin má <strong>příliš složité nastavení</strong>.

en: The plugin is too complicated to configure
cs_CZ: Plugin má příliš složité nastavení

en: There seems to be an issue with outgoing connections from your server. Resolve per documentation, or contact support.
cs_CZ: Pravděpodobně je problém s odchozími spojeními z vašeho serveru. Pro řešení problému použijte dokumentaci nebo kontaktujte technickou podporu.

en: This can significantly improve your loading time if you have a lot of YouTube videos on a page.
cs_CZ: Toto nastavení může výrazně zkrátit dobu načítání, pokud máte na stránce mnoho videí z YouTube.

en: This could break things!
cs_CZ: Toto nastavení by mohlo rozbít web!

en: This license key is not accepted.
cs_CZ: Tento licenční klíč není akceptován.

en: This type of issue can usually be fixed by deactivating some options in WP Rocket.
cs_CZ: Tento problém se dá většinou opravit vypnutím některých nastavení ve WP Rocket.

en: This website is not allowed.
cs_CZ: Tato webová stránka není povolena.

en: This would help us to improve WP Rocket for you in the future.
cs_CZ: Pomůže to do budoucna zlepšit WP Rocket podle Vás, uživatelů.

en: To function properly, %1$s %2$s requires at least:
cs_CZ: Pro správnou funkčnost %1$s %2$s je vyžadováno alespoň:

en: To guarantee fast websites, WP Rocket applies 80% of web performance best practices.<br> We also enable options that provide immediate benefits to your website.
cs_CZ: Pro zajištění rychlého webu, WP Rocket aplikuje 80% nejčastěji používaných nastavení.<br> Dále jsou také aktivována nastavení s okamžitými výhodami pro váš web.

en: To see the benefit WP Rocket is already providing, measure the speed of your site using a tool like Pingdom:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>
cs_CZ: Abyste viděli jakou výhodu vám už WP Rocket poskytuje, změřte si rychlost webu pomocí nástroje jako je např. Pingdom:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/correctly-measure-websites-page-load-time/</a>

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Transients
cs_CZ: Dočasná data

en: Transients Cleanup
cs_CZ: Čištění dočasných dat databáze

en: Transients are temporary options; they are safe to remove. They will be automatically regenerated as your plugins require them.
cs_CZ: Zde jsou zobrazena dočasná data databáze; s klidem je můžete odstranit. Pokud je pluginy budou zase potřebovat, vygenerují se znovu.

en: Trashed Comments
cs_CZ: Odstraněné komentáře

en: Trashed Posts
cs_CZ: Odstraněné příspěvky

en: Troubleshoot: %1$sHow to make system files writeable%2$s
cs_CZ: Odstraňování problémů: %1$sJakudělit systémovým souborům práva k zápisu%2$s

en: URLs to prefetch
cs_CZ: URL adresy pro přednačítání

en: Unavailable
cs_CZ: Nedostupné

en: Upload file and import settings
cs_CZ: Nahrát soubor a importovat nastavení

en: Use (.*) wildcards to detect parts of UA strings.
cs_CZ: Použijte (.*) hvězdičku pro určení částí UA řetězců.

en: Use a private browser to check your website's speed and visual appearance.
cs_CZ: Pro zjištění rychlosti a vizuálních změn webu použijte anonymní okno prohlížeče.

en: Use default emoji of visitor's browser instead of loading emoji from WordPress.org
cs_CZ: Používejte výchozí smajlíky návštěvníkova prohlížeče namísto načítání smajlíků z WordPress.org

en: User Cache
cs_CZ: Uživatelská mezipaměť

en: Varnish cache will be purged each time WP Rocket clears its cache to ensure content is always up-to-date.<br>%1$sLearn more%2$s
cs_CZ: Mezipaměť Varnish bude pročištěna vždy současně s čištěním mezipaměti WP Rocket, aby byla vždy zajištěna aktuálnost obsahu.<br>%1$sVíce informací%2$s

en: View my account
cs_CZ: Zobrazit můj účet

en: WP Rocket : Ad blocker detected.
cs_CZ: WP Rocket: byl detekován Ad blocker.

en: WP Rocket Settings
cs_CZ: WP Rocket nastavení

en: WP Rocket feedback
cs_CZ: Zpětná vazba WP Rocket

en: WP Rocket is now activated and already working for you.<br>
    				Your website should be loading faster now!
cs_CZ: WP Rocket je aktivní a už pracuje.<br>
    				Váš web by se teď měl načítat rychleji!

en: WP Rocket is the only caching plugin that provides 80% of best practices in speed optimization, by default. That means you do not have to do anything besides activate WP Rocket and your site will already be faster!
cs_CZ: WP Rocket je jediný plugin pro vytváření mezipaměti, který ve výchozím nastavení poskytuje 80% doporučených postupů pro optimalizaci rychlosti. Takže už pouhá aktivace pluginu zrychlí váš web!

en: WP Rocket makes your site faster. The PageSpeed grade or GTMetrix score are not indicators of speed.  Neither your real visitors, nor Google will ever see your website’s “grade”. Speed is the only metric that matters for SEO and conversions.
cs_CZ: WP Rocket zrychluje váš web. Skóre na PageSpeed ​ani skóre na GTMetrix nejsou ukazatelem rychlosti. Vaši skuteční návštěvníci, ani Google nikdy neuvidí „hodnocení“ vašeho webu. Jediná metrika, která má význam pro SEO a konverze, je rychlost.

en: WP Rocket now collects these metrics from your website:
cs_CZ: WP Rocket nyní z tohoto webu shromažďuje následující údaje:

en: WP Rocket was not able to automatically validate your license.
cs_CZ: WP Rocket se nepodařilo automaticky ověřit vaši licenci.

en: WP Rocket will host these Google scripts locally on your server to help satisfy the PageSpeed recommendation for <em>Leverage browser caching</em>.
cs_CZ: WP Rocket uloží tyto skripty Googlu lokálně na váš server, aby dodržela doporučení PageSpeed pro <em>Leverage browser caching (využití mezipaměti prohlížeče)</em>.

en: WP Rocket will never transmit any domain names or email addresses (except for license validation), IP addresses, or third-party API keys.
cs_CZ: WP Rocket nikdy nebude posílat názvy domén nebo emailové adresy (kromě ověření licence), IP adresy nebo API klíče třetích stran.

en: Watch the video
cs_CZ: Přehrát video

en: We are sorry to hear you are finding it difficult to use WP Rocket.
cs_CZ: Mrzí nás, že je pro vás používání WP Rocket tak složité.

en: We automatically detected the sitemap generated by the %s plugin. You can check the option to preload it.
cs_CZ: Automaticky byl detekován soubor mapy webu vygenerovaný pluginem %s. Můžete použít možnost předběžného načtení.

en: We detected you use a plugin that requires a separate cache for mobile, and automatically enabled this option for compatibility.
cs_CZ: Byl zaznamenán aktivní plugin vyžadující samostatnou mezipaměť pro mobilní zařízení, a pro zajištění kompatibility bylo toto nastavení automaticky aktivováno.

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: What info will we collect?
cs_CZ: Jaké údaje budou shromažďovány?

en: What is the name of your web host?
cs_CZ: Jaký je název vašeho webhostingu?

en: Which WP Rocket settings are active
cs_CZ: Jaká nastavení pluginu WP Rocket jsou aktivní

en: Why Google PageSpeed grade should not matter
cs_CZ: Proč byste neměli Google PageSpeed přikládat takovou váhu

en: Why you should not be chasing a PageSpeed score:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/</a>
cs_CZ: Proč byste měli brát skóre PageSpeed s rezervou:<br><a href="https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/?utm_source=wp_plugin&utm_medium=wp_rocket" target="_blank">https://wp-rocket.me/blog/the-truth-about-google-pagespeed-insights/</a>

en: WordPress %1$s. To use this WP Rocket version, please upgrade WordPress to version %1$s or higher.
cs_CZ: WordPress %1$s. Pokud chcete používat tuto verzi WP Rocket, tak musíte aktualizovat WordPress na verzi %1$s nebo vyšší.

en: WordPress multisite:
cs_CZ: Síť webů WordPressu:

en: WordPress version number:
cs_CZ: Verze WordPressu:

en: Would you allow WP Rocket to collect non-sensitive diagnostic data from this website?
cs_CZ: Chcete WP Rocket povolit sběr diagnostických dat z tohoto webu?

en: Yes, allow
cs_CZ: Ano, povolit

en: Yoast SEO XML sitemap
cs_CZ: Yoast SEO XML mapy stránek

en: Yoast, the expert on all things related to SEO for WordPress states:
cs_CZ: Yoast, odborník na všechny věci související se SEO pro WordPress uvádí:

en: You can rollback to the previous major version here.<br>Then send us a support request.
cs_CZ: Zde se můžete vrátit k předchozí hlavní verzi.<br>Následně zašlete WP Rocket zprávu technické podpoře.

en: You cannot add more websites. Upgrade your account.
cs_CZ: Nemůžete přidat další weby. Dokupte si k účtu další licenci.

en: You have not activated logged-in user cache.
cs_CZ: Mezipaměť pro přihlášené uživatele není aktivní.

en: Your Cloudflare credentials are invalid!
cs_CZ: Vaše přihlašovací údaje ke Cloudflare jsou neplatné!

en: Your Cloudflare credentials are valid.
cs_CZ: Vaše přihlašovací údaje ke Cloudflare jsou platné.

en: Your installation seems to be missing core Kinsta files managing Cache clearing and CDN, which will prevent your Kinsta installation and WP Rocket from working correctly. Please get in touch with Kinsta support through your %1$sMyKinsta%2$s account to resolve this issue.
cs_CZ: Vaší instalaci pravděpodobně chybí soubory jádra Kinsta, které spravují čištění mezipaměti a CDN, což zabrání správné funkci vaší instalace Kinsta a WP Rocket. Kontaktujte prosím podporu Kinsta prostřednictvím svého účtu %1$sMyKinsta%2$s, pro vyřešení tohoto problému.

en: Your license is not valid.
cs_CZ: Vaše licence je neplatná.

en: Your site is hosted on %s, we have enabled Varnish auto-purge for compatibility.
cs_CZ: Váš web je hostován u %s, z důvodu kompatibility bylo aktivováno automatické vyprázdnění Varnish mezipaměti

en: [Google] just looks at how fast your website loads for users, so you don’t have to obsess over that specific score. You have to make sure your website is as fast as you can get it.
cs_CZ: [Google] sleduje jedině jak rychle se uživatelům váš web načítá, proto nebuďte posedlí určitým skórem. Musíte se ujistit, že je váš web tak rychlý, jak jen to jde.

[ctx: button text]
en: Download settings
cs_CZ: Stáhnout nastavení

en: monthly
cs_CZ: měsíčně

en: reserved for
cs_CZ: rezervováno pro

[ctx: screen-reader-text]
en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

[ctx: screen-reader-text]
en: Performance tip:
cs_CZ: Výkonnostní tip:

[ctx: screen-reader-text]
en: Third-party feature detected:
cs_CZ: Zjištěna funkce třetích stran:

[ctx: screen-reader-text]
en: Warning:
cs_CZ: Varování:

en: version %s
cs_CZ: verze %s

en: weekly
cs_CZ: týdně
